Cambridge Üniversitesi, 25 Mart’ta yaptığı açıklamayla, “Suite Vulgate du Merlin” olarak bilinen eski Fransızca bir Kral Arthur hikâyesinin el yazmasını gün yüzüne çıkardığını duyurdu. Bu el yazması, 1275 ile 1315 yılları arasında yazılmış, dönemin soylularına hitap eden epik anlatının bir parçası olarak tanımlandı. Uzmanlara göre, bu tarihi metnin yüzyıllarca tahrip olmadan korunmuş olması, arkeolojik ve edebi açıdan son derece nadir bir durum.
Kitap cildinden çıktı, tarihe ışık tuttu
El yazmasının 2019 yılında Cambridge’deki bir kütüphanede, başka bir kitabın cilt kısmında kullanılmış halde bulunması, keşfi daha da sıra dışı kılıyor. 1500’lü yıllarda kitap ciltlemede kullanılan bu parça, kesilmiş, katlanmış ve dikilmiş olmasına rağmen günümüze ulaşmayı başardı. Bilim insanları, gelişmiş teknolojilerle belgeye zarar vermeden metni ortaya çıkardı.
Modern teknolojilerle dijitalleştirildi
Araştırmacılar, el yazmasını çok bantlı görüntüleme, bilgisayarlı tomografi ve 3 boyutlu modelleme teknikleriyle tarayarak dijital ortamda birleştirdi. Böylece “yapboz” gibi bir araya getirilen parçalardan oluşan belge, yeniden okunabilir hale getirildi. Bu yöntemle belgelerin orijinal içeriği açığa çıkarılarak dijital arşivlere kazandırıldı.
Arthur efsanesinin eşsiz bir parçası
Cambridge Üniversitesi’nden araştırmacılar, bu tür belgelerin elde elle çoğaltıldığını ve her bir nüshanın benzersiz olduğunu vurguladı. Efsanenin bu versiyonu, tarihsel olarak sadece edebi değil, toplumsal ve kültürel bağlamda da önemli ipuçları sunuyor.
Araştırmacılara açık hale getirilecek
Şu anda Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi’nde koruma altına alınan el yazması, dijitalleştirme sürecinin tamamlanmasının ardından akademisyenlerin ve tarihçilerin erişimine açılacak. Bu gelişme, Kral Arthur efsaneleri üzerine çalışan araştırmacılar için önemli bir kaynak niteliği taşıyor.
